PDF版はこちらです。
猿も木から落ちる
日本の文化を勉強するために、いろいろな日本語のことわざを習いました。「猿も木から落ちる」ということわざは、経験をたくさん持っている人でも落ちることもあるという意味です。この１ヶ月で、私もこれを経験しました。自分の国、家族、友達から離れて、日本に来て、とても違う分野で働き始めるのは大したことではないと思ってしまいましたかしら。「日本に何回も来て、日本語がかなり喋れて、問題ない」と思ったのに、世界半分を渡って、温度と湿度に慣れたり、新しい役割を取ったり、友達ができたり、そして全て母国語ではない日本語でやったりするのは中々疲れます。今月、ストレスと過労で困っていました。
しかし、二つのことで乗り切れました。二つのことというのは、一つは、もっと良いバランスを持つために仕事量を変えてもらいました。もう一つのことは、忙しい生活の中でも憩いの場の作り方が分かりました。銭湯、碁会所、クリケット大試合のイタネット放送にも主に頼れることがわかりました。そのことを主に感謝します！
灯りと枡
ご存知の通り、日本に来る前、コンピューター・プログラッマーでした。現在は宣教師です。他の人を助ける以前の能力を無視しないようにして、プログラッマーとしての能力と今できる役割のバラーンスを探しています。そのため、毎月WECの宣教師のためにコンピューター診療所をやっています。さらに、日本WECのウェブサイトを新しくして、国際WECのメディア部のために写真共有サービスを作りました。
説教者の生活
今月から説教の月極予定表が決まりました。月一回、英語礼拝でマルコの福音書について、月二回、日本語でルカについて説教します。そして月一回、日本語で南米集会に御霊の実について説教します。 最近アメリカから短期奉仕者が来ました。彼はスペイン語ペラペラで通訳が出来たから、私は久しぶりに南米集会の説教が英語で出来ました！
滋賀ジーザズ・フェスチバル
滋賀教会は、日本で珍しく、皆が協力し合ています。滋賀牧師会で、様々の教派からの牧師が一緒に集まって、励まし合ています。その協力の結果の一つは ７月１６日行った滋賀ジーザズ・フェスチバルでした。滋賀の各地から約７００人のクリスチャンが近江兄弟社の学校に集まって賛美、礼拝、分科会、展覧会などをしました。
WECは「宣教師体験コーナー」をやりました。そこで、参加した人は短期宣教師の生活をやてみて、異文化の人に仲良くして伝導する体験をしました。そして宣教一般について習うことが出来ました。 その上、「祈りの迷路」を作りました。とても励まされた一日でした。
ハッピー・キャンパーズ
七月八月はキャンプの季節です！WECは琵琶湖の湖岸にキャンプ所を持っています。そこで、小学生キャンプ、ふれあいキャンプ、中高生キャンプ、そしてインターナショナル・ファミリー・キャンプをやります。私は全てのキャンプに参加します！キャンプが安全に楽しくできるように、また、新しいコンタクトができるように祈ってください！
電車が遅れました
先日、語学学校から帰るところ、電車が遅れました。山科駅で二十分も待つのか！と呟きながら、なぜこんなに遅れるのかしらと思いました。日本の電車は、イギリスと違って、理由もなく遅れません。携帯で調べて分かりました。
午後２時４５分、西宮甲子園口駅で、ある女の人がホームから飛び出して電車に撥ねられました。それはよくあることで、決して珍しいことではないが、私は悲しくなりました。
しかしその女の人だけなくて、二人の幼い娘を連れて飛び込みました。それを聞いて、私は激しく怒りました。他の乗客は本を読んだり、携帯で遊んだり、音楽を聞いたり、普通のままでした。「この電車がなぜ遅れたかと分かる？気にしないの？」と叫びたくなりました。「自分の人生は与えられたもので、捨てることは赦せない。他の人の人生も捨てるものではない。問題や恥を解決する方法はあるよ。それは自殺ではない。許しと人に受け入れられることもある。そして日本社会は自殺が名誉なことだと思ってそれを赦すことを止めなさい。名誉ではなく、無駄です。」と叫びたかったが、叫べませんでした。次は、叫べるかしら。日本の自殺者は年に３０，０００人です。その数を低くするために私は全ての力を払わなければなりません。
今月の予定
- ７月２２日：日本語での説教
- ７月２４−２６日：小学生キャンプ
- ７月２８日：ふれあいキャンプ
- ８月５日：英語礼拝での説教
- ８月６−８日：中高生キャンプ
- ８月１０日：国際フレンドシップ・キャンプ
- ８月１２日：南米集会での説教
皆様の祈りを感謝します。良い夏を楽しんでください！